Al I’tiraf

Al I’tiraf (Doa taubat)

الإعتراف

Doa Taubat/ Confession

اِلَهِى لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ اَهْلاَ

T: Ilaa hilaastu lil Firdausi ahla,
B.I./M: Tuhanku aku tidak layak untuk syurgaMu
E: Oh my Lord I am not worthy to go to heaven

وَلاَ اَقْوَى عَلَى النَّارِ الْجَحِيْمِ

T: walaa aqwaa alaa Naaril Jahiimi.
B.I./M: tetapi aku tidak pula sanggup menanggung siksa nerakaMu,
E: And I don’t have the ability to remain above the fire of hell

فَهَب لي تَو بَة و ا غفِر ذُنُو بي

T: fahablii taubatan waghfir dzunuubii, B.I./M: ampunkan dosaku, terimalah taubatku E: So Lord rain down upon / this lowly soul / your forgiveness

فا نّكَ غا فرُ الذَنب العظيم

T: fainnaka Ghafirun dzambil adziimi B.I./M: sesungguhnya Engkaulah pengampun dosa-dosa besar E: For verily, You are the greatest Forgiver of sins

ذُنُبي مِشلُ عدَدِ الرِ مَا لِ

T: Dzunuubi mithlu aghdaadil lirmaali, B.I./M: Dosa-dosaku bagaikan pasir di pantai E: My sins are like sand on th beach

فَهَب لي تَو بَة يا ذَالجا لأ لِ

T: fahablii taubatan ya dzaaljalaali B.I./M: dengan rahmatmu ampunkan daku oh Tuhanku E: with your blessing forgive my sins oh My Lord

وَ عُمري نافِشُن في كُلِ يَومِ

T: wa umrii naa’qshun fii kuliiyaumi B.I./M: Dan hidup kami tidak cukup hari E: And my life has not enough days

وَ ذَنبي ذايدُم كَيفَ اهتِمالي

T: Wa thanbi zaa-idum kaifahtimaly B.I./M: Dan dosaku selalu bertambah E: And my sins always increases (need better translation)

الأ هي عبدُك العا صِي اتاكَ

T: Ilahi abdukal aasy ataaka B.I./M: Ya Tuhan, hambamu selalu berbuat dosa sebelum Engkau dating (ke dalam hidupku) E: My Lord, your servant often commited immorality already before You came (into my life)(need better translation)

مُقِراٌبِا لذُنُبِ وَقُد دعاكُ

T: Muqirran bi dhunuubi waqud doaku B.I./M: Sesunggunya kami selalu berbuat dosa sebelum menyembahMu E: Verily, I always make sins before praying to You 
(need better translation)

فَ إن تَغفِر فا إنتَ لِذاكَ حقُ

T: faina tanaug’hfri fa anta lidaaka haqu B.I./M: Kalau Engkau memaafkan, itulah HakMu E: If you’d forgive me, the that is your right

وإن تَدرُد فامٌنَرجو

T: Wa in tadrud faman narju B.I./M: Tetapi jika engkau putus asa, kemana lagi akan kami menunggu? E: But if You give up, then who else will we want to wait for?

صِوالَ؟

T: Siwaka? B.I./M: (Siapa Lagi) sepertiMu? E: (who else) like You?


sumber : http://www.f3nd1.com/2009/06/al-itiraf-doa-taubat/